• A delimiter of "+" is standard and also supported by GMail.
• Define `recipient_delimeter` in dovecot config.
• Define `recipient_delimeter` in postfix's main.cf.
• Possibly change the LDA handoff command to include filing the mail to a given folder or not.

References

• Knownhost Article
• Dovecot Wiki